phát súng tịt Tiếng Anh là gì

misfire

• phú sát thị:    fuca clan
• phát súng:    Parthian shot (shaft, arrow)Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điệnshot
• phương pháp đồ thị các nút:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựnggraphic method of joint

Câu ví dụ

He had told his impressionable son that a misfire is an inauspicious sign for a shooter; it means that the enemy has not yet reached the end of his life and must be let go.
Ông từng bảo với cậu con trai của mình rằng một phát súng tịt là một điềm gở cho người xạ thủ, nó có nghĩa rằng kẻ thù chưa tới ngày tận số và phải được thả đi.

Businesses revamp their products all the time, whether it’s coming out with a “new and improved” formula that truly is new and improved (unlike Coca-Cola’s 1985 misfire).
Doanh nghiệp hoàn thiện những sản phẩm của họ tất cả thời gian, nhưng liệu nó có ra đời với một công thức “mới và cải tiến” (không giống như phát súng tịt của Coca-Cola năm 1985).

Businesses revamp their products all the time, whether it's coming out with a "new and improved" formula that truly is new and improved (unlike Coca-Cola's 1985 misfire).
Doanh nghiệp hoàn thiện những sản phẩm của họ tất cả thời gian, nhưng liệu nó có ra đời với một công thức “mới và cải tiến” (không giống như phát súng tịt của Coca-Cola năm 1985).

The assets-freeze of select Russian individuals is likely to misfire since Putin ordered all government officials last year to close their bank accounts and sell off properties abroad.
Lệnh đóng băng tài sản dường như là "một phát súng tịt" khi mà ông Putin một năm trước đây đã ra lệnh cho tất cả các quan chức chính phủ đóng tài khoản ngân hàng và bán ra tài sản của họ ở nước ngoài.